CHAT WITH  JAY BABCOCK  (editor to the indie journal/magazine "Arthur")

                                                                                           by Jose Carlos Neves (Em Portugues abaixo)

Dear Jay, as for the questions on Alan I do have for you they are:
-What was the first comic by Alan Moore did you read?  (Alan Moore, Jay Babcock and writer Steve Aylett - pic by John Coulthart)

Two-page promo illo and text for SWAMP THING in a DC promo sampler. 
Beauitful illustration (Bissette/Totleben?) and unbelievably evocative text. That 
was it, I bought the next issue of Swamp Thing that came out... probably #26 or so.

 --What do you think is his best work to date? Why?

V for Vendetta and From Hell, probably, because they are strong from start to finish. Miracleman is uneven, due to the shift in artists and publisher, but the Warrior-era stories are astounding. I haven't re-read Swamp Thing in  some time, but I remember it being pretty strong all the way through, with a  number of amazing individual issues (the Anatomy Lesson, the swamp-sex issue, the  Pogo homage issue, the Totleben collage issue), fantastic revisioning (the  Demon, etc.) and startling character arcs... LoEG is of course great pulp  fun... and Promethea is the one other of the ABC series that will stand forever... 

 --What do you think about Big Numbers, if you read the two published 
issues? (I´m almost fanatical about it, undoubtly his would-be magnum-opus)

Loved it. 

-What do you think Alan would have intended to convey with this very promisingstory?

Huh? It's all there in that one transcript that's still available online. He talks about everything: what happens to each character, etc.

 -Could a graphic-novel comprise all the complexity of human existence, common life, the whole Universe and so on, as an unique, united system, as AM intended to do with Big Numbers? Do you think someday Alan could change his mind and  thinks about it again?

I will ignore the first question. I don't think he will change his  mind. I've asked him about it on three occasions and each time he's been more  against re-attempting it then he was prior. I think he sees it as one that got  away. He also lost the manuscript to Yuggoth Cultures, so... These things  happen. Perhaps as he gets much further on in years... maybe then he will see that  there is a need for the Big Numbers story to be told, perhaps because the building  of that particular mall meant something historically, it was in itself some  sort of turning point... Perhaps we're too close to it now to fully comprehend 
what it means, but as we get further away from 1992 or whatever, maybe we will look back
and wonder, How and when and where did it all go wrong? When and why  did we build these terrible buildings and terrible lives for ourselves? And  Big Numbers may perhaps had the answer... At the time it was written it was sort of  a prophecy/warning... as the title fell apart, the book came true, so  that one of the book's functions -- as some sort of preventative, or cautionary,  note about where we were headed, fell away... What I'm suggesting is that perhaps  somewhere down the line, there will be a time when that book's subject/message(s)  will need to be given again, and perhaps Alan will be interested then... But  who knows. He has so many other things he wants to do.

--Do you know the writings of other culture luminaries such as  Gurdjief, his  pupil P.D.Ouspenski, Robert Anton Wilson, Colin Wilson, Crowley and  so on, some even recommended by Alan? What other authors do yourself reccomends?

I find Robert Fripp's writings tremendously helpful. Also Julian  Cope's. Plus the usual: Alejandro Jodorowsky, Terence McKenna, Daniel Pinchbeck,  Douglas Rushkoff, Erik Davis, Howard Bloom, Grant Morrison and so on... Many of  these people have appeared (or will appear) in the magazine I edit, Arthur.
                                                                                                                                       (Erik Davis)
 -What is your conception of Time? The fourth dimension of space, like Enstein´s idea or something else? What do you imagine a being (or an  objetc,  like the Tesseract) from  the Fourth Dimension if he/it could appear in our tridimensional reality?

No time for this now, I'm afraid!

Thanks, Jay.                                                 (Grant Morrison)

Best.
.....................................................................................................

  MINI ENTREVISTA COM JAY BABCOCK          EDITOR DO TABLOIDE ALTERNATIVO  CALIFORNIANO “ARTHUR”         

    por Jose Carlos Neves

-Qual foi o primeiro Quadrinho de Alan Moore que voce leu?

-O folder promocional de "O Monstro do Pãntano", de duas paginas, com uma bonita ilustração (Totleben ou Bissette?), lançado pela DC, com o inacreditavel e evocativo texto de Alan Moore. Simplesmente isto...que me obrigou a comprar o proximo numero de O Monsrto...", provavelmente o 26.

-Qual voce classifica como o melhor trabalho dele ate´agora e porque?

-V de Vingança e Do Inferno, provavelmente, por serem trabalhos fortes do inicio ao fim. Miracleman foi irregular, devido ao rodizio de artistas e editores, mas os trabalhos da era-Warrior são todos fantasticos. Tem tempo que eu não releio "O Monstro...", mas me lembro que foi um titulo que se manteve homogeneo em qualidade em toda sua continuidade e ainda com alguns numeros especificos que conseguiram se suplantar ("Lição de Anatomia", aquela historia de sexo, a que homenageou  Pogo,  aquela de foto-montagem do Totleben...) numa marcante revisão do genero ( a do Demonio...) e enfoques  chocantes de personagens..."A Liga dos Cavalheiros Extraordinarios" tras o entretenimento dos "pulps" de volta...e "Promethea" é o titulo da ABC que ficara´para sempre.

-O que voce acha de "Big Numbers", se chegou a ler os dois unicos numeros publicados (tenho uma atraçao quase fanatica por esse trabalho que, com certeza, seria  a obra-prima de Alan Moore)

-Adorei-a.

-O que voce acha que Alan Moore tentou abarcar com essa promissora estoria?

-Hum Esta´tudo naquela transcrição que ainda esta´on-line. Ele fala sobre cada coisa, a relação entre as personagens e o que acontece com cada uma,etç... 

-Sera´que uma novela-grafica consegue abordar toda a complexidade da existencia humana, da vida comum, do universo como um todo,  como um sistema unico e unificado, como Alan claramente tentou fazer com Big Numbers? Acha que ele pode pensar em voltar a publica-la algum dia?

(Julian Cope)

-Ignoro a primeira pergunta. E acho que Alan jamais retornara´ `aquele  trabalho. Ja´tive a oportunidade de indaga-lo sobre o assunto por treis vezes e a cada uma delas ele se mostrou ainda mais resoluto em não retornar a ela mais. Penso que ele a encara como uma coisa que ja´ deu o que tinha de dar...Ele inclusive perdeu, por exemplo, o manuscrito de Yuggoth Cultures e como ve, estas coisas acontecem.

(Alan Moore in Northampton)

Mas talvez, a medida que ele viva mais solsticios, ela possa mudar de ideia, sentir que a estoria de Big Numbers precisa ser contada, mesmo porque a construçao daquele Shopping (o que veio  a ocorrer depois, em Northampton) significou algo, historicamente falando e configurou-se num "ponto de mutação" na vida dele.  Talvez ainda estejamos "muito proximos" do acontecimento para perceber suas reais implicaçoes...mas `a medida que nos distanciamos daquele 1992, talvez consigamos olhar para tras e descobrir como, quando e onde falhamos, onde tudo deu errado,  onde e porque construimos tanto aqueles edificios horriveis quanto nossas proprias e igualmente terriveis vidas. Talvez Big Numbers  apresente as respostas...

Quando ela foi escrita, foi uma especie de profecia/aviso de cuidado... e `a medida que a serie foi se desmoronando, os acontecimentos que previu ocorreram de verdade, portanto, esta tambem foi uma das funçoes daquela obra, algo como um alerta, de prevenção mesmo  sobre para onde estavamos indo e onde "cairiamos"...O que estou sugerindo e´ que, em algum ponto "do caminho",  o objeto e a(s)  mensagem (s) de Big Numbers precisem ser trombeteado novamente e, então, Alan volte a se interessar...Quem sabe? Ele tem tantas outras coisas que pretende fazer.                                    (Jodorowski)

- Voce conhece os livros de outras "lanternas culturais' como Gurdjief, seu pupilo  P.D. Ouspenski, Robert Anton Wilson, Colin Wilson, Crowley entre outros, alguns deles ate´mesmo recmendados pelo proprio Alan? Quais outros voce mesmo indicaria?

-Acho a prosa de Robert Fripp tremendamente util. E ainda Julian Cope, bem como os "usuais": Alejandro Jodorowski, Terence McKenna, Daniel Pinchbeck, Douglas Rushkoff, Erik Davis, Howard Bloom, Grant Morrison, etç...A maioria deles ja´figurou (ou aparecera´) nas paginas da revista que edito, a ARTHUR.

-Obrigado, Jay.

-Tudo de bom!